Mark 8:3 explicitly warns that the crowd will 'faint by the way' if sent away hungry, directly paralleling the fainting in Psalm 107:5.

Isaiah 41:17 describes the poor and needy whose tongue fails for thirst, closely matching the psalm's thirsty fainting soul.