Joshua 22:13-16 describes Israel sending representatives to inquire about a suspected sin — mirroring the inquiry here against Benjamin.

Deuteronomy 13:14 commands diligent inquiry into reported abominations — similar to Israel's investigation of Benjamin here.