Ezekiel 16:3 identifies Jerusalem's mother as an Amorite/Hittite—the very origin that the proverb 'like mother, like daughter' refers to.

Ezekiel 16:45 directly applies the proverb: Jerusalem is daughter of a mother who loathed her husband and children.

Ezekiel 11:12 directly accuses Israel of following customs of nations around—the same imitative sin as 'like mother, like daughter' describes.

Ezekiel 23:2 introduces the sister allegory (Oholah and Oholibah) that parallels the mother-daughter metaphor, expanding the unfaithfulness theme.

Ezekiel 18:2 uses a different proverb about generational consequence, showing a theme of proverbs addressing inherited guilt.